Большой мальчик
автор: Helplesscase (
http://www.thevalkyrie.com/stories/help ... /index.htm)
вольный перевод: Джон
Отрывок
Примечание: Расказчик – девятнадцатилетний парень, Кристи – подруга его сестры. Ей шестнадцать. Я перевел именно этот отрывок именно этого автора, потому что он классный.
Я закончил сбор полотенец и прошел в прачечную, чтобы запустить стирку. Тут я услышал, как дверь захлопнулась у меня за спиной и повернулся. Там стояла Кристи, и улыбка обнажала ее зубные скобки и образовывала ямочки на щеках.
– Я что-то пропустил? – Спросил я Кристи.
Она сняла свой жакет и положила его на стиральную машину. Я был шокирован, увидев проскользивший по ее руке снизу вверх и обратно трицепс, когда она потянулась. Теперь она осталась в легкой маечке. Когда она повернулась ко мне, я смог оценить ее широченные круглые плечи.
– Нет, у нас просто перерыв, – беспечно ответила она. – Я хотела кое-что увидеть.
– Что же?
– Это! – Ее руки внезапно обвились вокруг моей головы и сильно потянули вниз, захватывая ее в замок.
Я все еще был в шоке от происходящего, но задуматься над этим времени не было. Мое лицо было прижато к ее каменному животу, и ее руки вдавливались в мою шею.
– Ой, как больно! Хватит! – закричал я.
– Заставь меня, – прошептала она мне в ухо. – Хотела бы я посмотреть, не слабо ли.
Я почувствовал, будто моя голова оказалась под каменным прессом. Я махал руками. Я схватил Кристи, пытаясь усилием вывести ее из равновесия. Тщетно. Все равно, что бороться со столетним дубом. Я схватил ее за запястье, но не смог сдвинуть его и на миллиметр. В отчаянии, я ударил ногой наугад в сторону, просто чтобы произвести шум.
– Ш-ш-ш! Не шуми, – услышал я над ухом.
И вот тогда я почувствовал, что она действительно сдавила мой череп. Я тихо заплакал и взмолился о пощаде.
– Я слышала, твоя мать говорила, какой ты слабак. Пришлось посмотреть самой. – Кристи отпустила меня, и я упал на пол, тихо рыдая. – Господи, ты реально слабак. Мы с тобой славно повеселимся этим летом. – Она сказала тихо: – Разумеется, это будет наш маленький секрет. – Она нагнулась ко мне. – Как-то один слабачок вроде тебя грозился донести на меня. Я сломала ему ключицу и три ребра. Это было классно развлечение для меня. – Кристи поднялась. – Естественно, он никогда не доносил на меня.
Кристи смотрела, как я ворочаюсь на полу, пытаясь подняться, улыбаясь своей невинной улыбкой с ямками на щеках.
– Мне пора идти, но сперва я хочу получить от тебя маленьких поцелуйчик.
Я медленно поднялся, чтобы исполнить ее желание. Она жестом отогнала меня от своего лица.
– Не сюда.
Кристи напрягла руку, показывая круглый огромный бицепс. Ее взгляд явно говорил, что я должен делать. И я поцеловал ее прямо в пик бицепса, как она и хотела. Ее рука была теплой и очень твердой. В ее силе я уже убедился. Тогда она сделала шаг ко мне, и я вздрогнул. Она засмеялась и вышла из прачечной. Я слышал ее голос в коридоре:
– Я только что разговаривала с твоим братом. Он классный.
13.12.2012 г.
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
а вот про спрос ты зря, ты талантлив очень, и все твои рассказы читаются всегда с удовольствием!